Korona Temas Araştırması
Telefonla Covid-19 temas araştırmasında Bilgi & Kontrol. Uygulamanın iyileştirilmesine yönelik sözel alan araştırması.
Bu araştırmaya gösterdiğiniz ilgi için çok teşekkür ederiz. Yakın geçmişte Agentschap Zorg & Gezondheid [Bakım & Sağlık Ajansı] çalışanı bir araştırmacı tarafından telefonla arandınız ve bu araştırmaya katılmayı sözlü olarak kabul ettiniz. Bu mektupla sizi araştırma hakkında yazılı olarak da bilgilendirmek istiyoruz. Bu nedenle aşağıdaki metni okumanızı istiyoruz. Aşağıdaki bölümde araştırmayı gözden geçiriyoruz. Bu bilgileri okuduktan sonra da temas araştırmacısıyla yaptığınız görüşmeyi takiben 30 gün içinde bu araştırmaya katılmaktan vazgeçmeye karar verebilirsiniz.
Projenin Amacı
Bu çalışmada, Flandre’da Covid-19 temas araştırması için yapılan telefon görüşmelerinin nasıl geçtiğini ve bu telefon görüşmelerinin nasıl iyileştirilebileceği araştırılmaktadır. Bundan dolayı telefon görüşmesinin ses kaydını alıyoruz ve görüşmenin tamamını detaylı olarak analiz ediyoruz. Araştırma, temas takibinin iyileştirilmesini amaçlamaktadır (medyada Covid-19 temas takibi hakkında çıkan olumsuz algı ve haberler göz önüne alındığında). Böylece bu proje, genel halk sağlığı yararına, devletin pandemi ile mücadele yöntemine olan güvene ve temas araştırmasının etkinliğine katkıda bulunmaktadır. Bu nedenle gönüllü katılımınız Flandre’da Covid-19 ile mücadeleye katkıda bulunacaktır.
Neden ben seçildim?
Yakın geçmişte Agentschap Zorg & Gezondheid çalışanı bir araştırmacı tarafından telefonla arandınız ve bu araştırmaya katılmayı sözlü olarak kabul ettiniz.
Bu araştırmaya katılım neleri içerir?
Bu araştırmaya katılım temas araştırmacısıyla yaptığınız telefon görüşmesinin ses kaydını almamızdan ibarettir. Telefon görüşmesinden sonra size profilinizle ilgili (yaş kategoriniz, cinsiyetiniz, eğitim düzeyiniz ve mesleğiniz) birkaç soru sorulur.
Araştırmaya katılmanın olası dezavantajları ve riskleri nelerdir?
Katılımınızla ilgili olası bir dezavantaj ya da risk yoktur.
Katılımımı erteleyebilir ya da iptal edebilir miyim?
İstediğinizde herhangi bir sebep göstermeden katılımınızı iptal edebilirsiniz. Dilerseniz daha fazla bilgi için her zaman Prof. Dr. Stef Slembrouck ile iletişime geçebilirsiniz (Bunun için iletişim formunu kullanın). Bu bilgilendirme mektubunu okuduktan sonra da bu çalışmadan çekilmeye karar verebilirsiniz. Temas araştırması için yapılan telefon görüşmesinden itibaren 30 gün içinde araştırmadan çekilebilirsiniz.
Araştırmaya katılmanın avantajları nelerdir?
Katılımızın size kişisel olarak direkt bir avantajı yoktur. Flandre’da temas araştırması görüşmelerinin gidişatını iyileştirmeyi amaçlıyoruz. Bu bulgulara dayanarak politika ve pratikle ilgili önerilerde bulunacağız. Bu şekilde Covid-19 salgınıyla mücadelede bakım ve destek sağlamak istiyoruz. Bu nedenle gönüllü katılımınız, Flandre’da Covid-19 ile yapılan mücadeleye doğrudan katkıda bulunur.
Katılımın maliyeti var mı?
Çalışmaya katılımınızın size herhangi bir maliyeti yoktur.
Katılmak zorunda mıyım?
Katılmakta tamamen serbestsiniz. Araştırmaya katılmak istediğinizi telefonla teyit ettiniz. Kararınızı görüşmeden 30 gün sonrasına kadar tekrar gözden geçirebilirsiniz. Kararınızı değiştirirseniz lütfen Prof. Dr. Stef Slembrouck ile iletişime geçin (Bunun iletişim formunu kullanın).
Güvenilirlik
8 Aralık 1992 tarihli Belçika Kanunu ve 22 Ağustos 2002 tarihli Belçika Kanunu uyarınca özel yaşamın gizliliğine saygı gösteriyoruz. Araştırma sonuçlarının yayımlanması durumunda, kimliğiniz gizli bilgi olarak kalacaktır. İstenirse, Veri Koruma Görevlisi size kişisel verilerinizin korunması hakkında daha fazla bilgi verebilir. İletişim bilgileri: Bayan Hanne Elsen, Tel: +32 9 264 95 17 veya privacy@ugent.be, Campus Ufo, Rectoraat 2, Sint-Pietersnieuwstraat 25,
Toplanan tüm veriler kodlanacak ve bir UGent serverinde şifreyle korunan bir dosyada saklanacaktır. Sizden topladığımız veriler takma adla dosyalanır. Bu, konuşmanın ses kaydının araştırmacılar tarafından, birinin sizi tanımasını sağlayacak tüm unsurların ve referansların (örneğin adınız) kaldırıldığı deşifre edilmiş bir metne dönüştürüldüğü anlamına gelir. Bunun yerine çalışmaya katılan tüm katılımcılara özel bir numara verilecektir. Buna ek olarak, dolaylı tanımlamalardan kaçınmak için de önlemler alınır (örneğin, konuşmada bahsettiğiniz, meslektaşlarınızın isimleri, yaşadığınız köyün adı vb. gibi çok somut ve özel unsurlar konuşmadan çıkartılacaktır).
Ayrıca telefon görüşmesinin ses kaydı “Telefonla Covid-19 temaslı takibinde bakım odaklı ve etkili bilgi alışverişi. Etkileşim dinamikleri ve pragmatik farkındalık üzerine uygulamalı bir toplum dilbilim ve konuşma-analitik optimizasyon araştırması” başlıklı FWO [Bilimsel Araştırma Fonu] projesi kapsamında sadece UGent ve UAntwerp araştırmacıları ile paylaşılacak, dolayısıyla üçüncü taraflarla paylaşılmayacaktır.”
Verilerimle ne yapılacak?
Telefonla yapılan temas araştırması görüşmelerinin gidişatını iyileştirmek için toplanan görüşmeleri analiz ederek politika ve uygulamayı iyileştirmek için önerilerde bulunmak istiyoruz. Bunu sağlamak için, akademik dergilerdeki yayınlar ve kongrelerdeki katkılar yoluyla sonuçlarımızı diğer araştırmacılara ve politika yapıcılarına ulaştıracağız. Ayrıca çağrı merkezinde çalışan temas araştırmacıları için araştırma sonuçlarına dayalı bir eğitim modülü geliştireceğiz. Ayrıca sonuçlarımızı konferanslar ve medya yoluyla kamuoyuna duyuracağız. Çalışma, katılımcılarla ilgili tüm bilgiler anonim hale getirildikten sonra, yayımlanacak veya kamuoyuyla paylaşılacaktır.
Mülakatların kayıtları kelimesi kelimesine yazıya dökülecek ve elektronik versiyonları (transkripsiyonlar) Gent Üniversitesi’nde şifre ile korunan bir serverde saklanacaktır. Transkripsiyonlar mümkün olduğunca takma adla kullanılacaktır, yani sizi tanımlamayı mümkün kılacak tüm bilgiler (örneğin adınız, işyeriniz, konumunuz, makamınız) konuşmadan çıkarılacaktır. Basılı belgeler her zaman kilitli bir dolapta muhafaza edilecektir. Ayrıntılı transkripsiyon (etkileşimsel öğelerle birlikte) şöyle görünecektir (kurgusal örnek):
Araştırma sonunda ses kayıtları imha edilecek ve transkripsiyonlar takma adla 5 yıl süreyle saklanacaktır. Takma ad verilmiş transkripsiyonların, mevcut proje ekibi ve/veya diğer araştırmacılar tarafından gelecekte daha ileri araştırmalar için kullanılması mümkündür.
Verilerime kimler ulaşabilir?
Araştırma ekibinin kayıtlara ve transkripsiyonlara erişim hakkı vardır. Takma adı verilen transkripsiyonların müteakip araştırmalarda kullanılması halinde, tüm kişisel verileriniz ve sizi işaret edebilecek tüm bilgiler transkripsiyonlardan çıkartılacaktır. Bu sayede deşifre edilen konuşmalar aracılığıyla hiç kimsenin katılımcıların kimliğini öğrenemeyeceğini garanti ediyoruz.
Araştırma sonuçlarını inceleyebilir miyim?
Dilerseniz sonuçların özetinin bir kopyasını alabilirsiniz. Veri işleme sorumlusu Prof. Dr. Stef Slembrouck’tur (Bunun için iletişim formunu kullanın).
Bu araştımayı kim organize ve finanse ediyor?
Araştırma, Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek – Vlaanderen (FWO [Flandre Bilimsel Araştırma Fonu] tarafından finanse edilmektedir. Daha geniş bilgi için bkz. www.fwo.be
Araştırma ekibi üyeleri:
- Prof. Dr. Stef Slembrouck (Gent Üniversitesi)
- Prof. Dr. Mieke Vandenbroucke (Antwerpen Üniversitesi)
- Prof. Dr. Hilde Bastiaens (Antwerpen Üniversitesi)
- Prof. Dr. Robert Colenbunders (Antwerpen Üniversitesi)
- Dr. Tina Goethals (Gent Üniversitesi)
- Dr. Dirk Wildemeersch (Vlaams Agentschap Zorg & Gezondheid)
- Drs. Romeo De Timmerman (Gent Üniversitesi)
- Dra. Anne-Sophie Bafort (Antwerpen Üniversitesi)
- Dra. Sofie Van de Geuchte (Gent Üniversitesi)
Bu araştırmayı kim onayladı?
Bu araştırma Edebiyat ve Felsefe Fakültesi Etik Komisyonu tarafından onaylanmıştır. Bu komitenin onayını, hiçbir koşulda, bu çalışmaya katılmak için bir teşvik olarak görmemelisiniz.
Daha detaylı bilgi için iletişim:
Prof. Dr. Stef Slembrouck
Dilbilim Bölümü, LW06, Gent Üniversitesi
Stef.Slembrouck@ugent.be, Tel. 0476-681940.
veya iletişim formu üzerinden iletişim kullanın